Как переводится слово на татарский язык
С ним всего за секунду русскоязычный пользователь может узнать значение русского слова в любой точке планеты в удобное для себя время. Гречиха появилась в Германии в начале ХV в. Оценки и отзывы. Разработчик Damir Bariev не сообщил Apple о своей политике конфиденциальности и используемых им способах обработки данных.
Ваш текст переведен частично. Вы можете переводить не более символов за один раз. One и переводите еще больше!
Точный переводчик документов. Изучаете татарский язык или хотите общаться с друзьями и деловыми партнерами на татарском? One мгновенно переведет ваш текст с русского на татарский и на 20 других языков. One вы получите точный перевод с русского на татарский.
One - достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с русского на татарский и с татарского на русский.
One бесплатно переводит онлайн с русского на английский , азербайджанский , арабский , греческий , иврит , испанский , итальянский , казахский , китайский , корейский , немецкий , португальский , турецкий , туркменский , узбекский , украинский , финский , французский , эстонский и японский.
Под какую норму произношения это делалось, и в каком месте такая норма является живым языком, я не знаю, но с интересом узнал бы.
Я так слышал от людей, у которых семья в Казани жила столько поколений, сколько они знали. Поэтому я с интересом полез в старые словари, которые мне удалось откопать и найти, как же все-таки писалось слово. В словаре просто отсылка к другому слову-синониму, " тиле ". Ладно, копаем глубже. В ней тоже указанное слово с арабской буквы "джим".
И тоже отсылка к "тиле", тоже "дурак". Кстати, это старая дразнилка и провокация учительницы со стороны плохих учеников из русской группы: растягивать в "татар теле", то есть "татарский язык" в "теле" первый гласный так, чтобы походило на "тиле" е и и различаются в первую очередь долготой, а потом уже артикуляцией.
Учительница с этим борется, мол, как же, неверное произношение, а эти все могут, все понимают, но делают вид, что у них язык не выворачивается Кто вот еще об этом напишет, кроме меня, учителя обычно на такую игру "на грани фола" уж закрывали глаза, настоящих хулиганств хватало Остается копнуть глубже. Глубже - глубже у нас татарский язык, записанный " иске имля ", дореформенной арабской орфографией. Вот только орфография "иске имля" сама такая, специфическая.
В ней много чего писалось по традиции, как это произносилось несколько веков назад, а само произношение могло измениться, но зато пишущему давало уверенность - в другой тюркской местности, где произношение за те же века ушло совсем в другую сторону, текст хотя бы поймут, а прочитают слово - по своему прочитают, как привыкли говорить. Это как сегоднящнее английское правописание отражает изменившиеся уже звуки летней давности. Поэтому эта запись в словаре конечно не говорит о том, как это слово сам Каюм Насыри произносил.
Мозг уже сам подставляет привычную форму, когда слышит непривычную, даже не могу подобрать, где замена одного на другое могла бы привести к недопониманию, утере смысла. Но, кстати, в любом из алфавитов, который использовал татарский, для этого чередования звуков надо было определиться, какую же букву писать.
One и переводите еще больше! Точный переводчик документов. Изучаете татарский язык, читаете книги на татарском или хотите общаться с друзьями и деловыми партнерами из Татарстана?
One мгновенно переведет ваш текст с татарского на русский или на английский. One вы получите точный перевод с татарского на русский. One - достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с татарского на русский с русского на татарский.
One также бесплатно переводит онлайн с татарского на английский. Но сейчас вы можете переводить только символов за один раз.
Войти или Зарегистрироваться.
