Как выучить болгарский язык,
Занимаюсь со школьниками, студентами, взрослыми. Преподаватель болгарского языка Фото репетитора болгарского языка Веселина Информация о носителе языка Болгарин; В году окончил Софийский университет "Св. Здесь можно и слова учить, и упражнения делать, и тренировать произношение. Тем не менее, это хороший пример того, как быстро может поменяться письменная форма языка в отличие от формы устной.
По сути эти имена — своего рода договорённости. И если договорённости устной формы языка своими корнями уходят в праязык, народные традиции, в стародавние времена, то с письменностью несколько иначе: она появилась значительно позже, как некое дополнение, вызванное необходимостью в сохранении и передаче информации. В результате реформы русского языка, которая произошла чуть больше лет назад, наш письменный язык несколько изменился.
Это, конечно, не привело к катастрофе, ведь мы можем без труда понять тексты, написанные или напечатанные до революции. Тем не менее, это хороший пример того, как быстро может поменяться письменная форма языка в отличие от формы устной.
Устный язык — первостепенен. Он не подвержен стремительным и кардинальным изменениям, в отличие от письма. Именно с изучения устной формы языка мы с младенчества начинаем постигать язык как систему коммуникации.
Выходит, что взрослые учат иностранный язык задом наперёд. Учебники с первых же страниц знакомят нас с алфавитом и далее мы имеем дело с графикой: буквами, словами, предложениями. То есть мы учим язык глазами, а самое главное — развитие слуха и постановка звуков нового для себя языка — откладывается как что-то второстепенное на потом, до лучших времён.
Итак, мы пришли к выводу, что в сущности мы изучаем два языка, поскольку любой язык имеет устную и письменную формы. Освоение родного языка начинается с освоения его устной формы.
Мы предлагаем изучать иностранный язык по уже однажды пройденному нами пути, а именно осваивать устную речь, и на первых порах игнорировать графику, будто у изучаемого языка вовсе нет письменности и он существует только в устной форме.
В чём заключается такой способ? Мы максимально рассеиваем своё внимание, пытаясь параллельно решать несколько задач. В случае с изучением языка, мы пытаемся запомнить и правильное произношение слова, и его написание, и его значение, а ещё пытаемся отыскать в памяти нужное правило, по которому это слово соединяется с другими словами.
Именно так в большинстве своём взрослые люди изучают иностранные языки. В результате есть ощущение, что мы усердно учимся, тратим силы и время, но при этом топчемся на месте, поскольку ощутимого результата нет, а значит нет и удовлетворения от такого обучения. Понимание речи на слух и говорение — важнейшие навыки владения языком. Кроме того, самый быстрый способ передачи информации — голосовой, поэтому так важно в первую очередь познакомиться с устной формой языка.
Не спешите погружаться с головой в учебники по фонетике или смотреть соответствующие ролики на YouTube. Для начала нам нужно показать нашему мозгу явление, которое мы хотим изучить. Нужно послушать иностранную речь, прислушаться к ней. В качестве материала может быть всё, что угодно отрывок из фильма, интервью, выпуска новостей, рекламный ролик, песня и т. Желательно выбрать небольшой кусочек, который можно воспроизводить снова и снова минуты.
Если это видеоролик, то наблюдайте за губами, мимикой. Делайте перерывы: послушайте раза, вернитесь к этому ролику вечером или на следующий день. Удалось ли обнаружить новые нюансы или понять больше, чем в предыдущий раз?
Такая работа не должна игнорироваться, поскольку это важнейший задел для дальнейшего изучения языка. Если отдельные звуки языка — это его тело, то интонации являются его душой. Может быть, я и не учил по нему, так, просматривал поначалу иногда, но это аудиокурс, очень удобно.
Но видел приехавших сюда, которые учили только по этому курсу. Для новичков они вполне прилично "шпрехают" по-болгарски. А это самое важное. А в Гливинской, на мой взгляд, много ненужной для начального уровня инфы, да и как-то сложновата она была для меня. И не увидел никакой системы в упражнениях, обычные повторения фраз, непонятно по какому принципу скомпонованных.
Мне не понравилось:. Я сейчас учу по аудио курсу " Простой болгарский " - мне очень нравится этот курс и главное, он озвучен носителями. Очень хотелось услышать мнение по поводу Берлица - все сомневалась, неужели там могут быть ошибки, - а теперь вы меня убедили, все таки учить язык с ошибками, которые даже не поймешь, что ошибки Что касается учебника Гливинской - то не могу учить без аудио, все таки сейчас учебник без аудиоприложения - это большой минус,.
На момент показалось, что может быть это мне не удается найти хорошего выбора учебников, но судя по ответам - все учат примерно одинаково.
Спасибо за сайт livemocha -правда тоже не совсем понятно - разегестрировалась, прислали рекламу, мол всего за столько то баксов нужный уровень Упражнения состоят в изучении слов, выражений. Грамматики чуть-чуть.
Это для тех кто вообще ничего не понимает. Упражнения там письменные и голосовые. Голосовыми упражнениями вы тренируете произношение. Проверяют упражнения, как письменные, так и устные носители языка. Ни к чему не призываю, но сайт ещё раз изучил. Моё мнение: по нему не только язык выучить, абсолютно невозможно, но и особо понять, что к чему. Какое-то начальное знакомство очень начальное с языком может и произойдёт, но этот уровень совершенно не позволит общаться, читать, писать, слушать, а, значит, это знание применять.
Насчёт того, что уроки проверяют носители языка-может, и интересно. Но уровень примитивнейший, что там проверять? А вот что касается Берлица, то повторюсь, знаю не одного человека, кто, пройдя курс дома, приехал в Болгарию и мог, по-крайней мере что-то говорить и понимать на болгарском. То же касается и Гливинской. Хотя, учебник мне не нравится, многие его хвалят и знания, полученные с его помощью, успешно применяют.
Моя, знакомая, например, училась по Гливинской, в итоге очень плохо говорит крайне мало общается , но болгарские книги читает быстрее, чем я русские. Про курс "Простой болгарский " ничего не слышал, надо посмотреть. А, вообще, возникла такая мысль: а надо ли всё это, если планируешь перезжать? В Болгарии изучение произойдёт на несколько порядков легче, быстрее и правильнее.
А на самое первое время хватит похожести языков и понимая многими болгарами русского. Интересный сайт livemocha. Я уже пару дней изучаю по Берлицу болгарский, там как-то понятнее.
В начале я писала, что есть у меня учебник только с упражнениями. Авторы Д. Илиева, Е. Кирякова, С. Михайлова "Български език за чуждестранни студенти" года издания. Кстати, вот что я еще делала и продолжаю делать, так как я все еще в процессе изучения, читайте на болгарском больше газет и сказки. Особенно сказки, которые хорошо знаете, например, русские народные, братьев Гримм, Шарля Перо, Андерсона. Я читаю сначала на болгарском, потом на русском и опять на болгарском наизусть получается выучить.
Простой болгарский я покупала на презентации самими авторами из Болгарии , поэтому честно говоря точно не знаю в каких магазинах он продается. Есть точно в Доме книги на Невском в Питере и вот еще здесь есть как и другие учебники из Болгарии.
У меня есть просто детские книжки со сказками. Вот их я и читаю. Наши преимущества для вас:. Опытный репетитор болгарского в Москве, носитель языка.
Небольшие группы студентов. Индивидуальный подход к любому ученику. Коммуникативная методика и современные вспомогательные материалы. Доступная стоимость курсов. Зачем нужно учить болгарский язык? Изучение иностранной речи понадобится следующим категориям граждан:. Абитуриенты, планирующие поступать в ВУЗы в Болгарии. Руководители и владельцы различных компаний, планирующие вести бизнес за границей и работать с партнерами из Болгарии.
Туристы, любящие узнавать что-то новое и передвигаться по стране без переводчиков. Тем, кто желает сделать карьеру за рубежом с нуля.
А также тем, кто планирует переехать в Болгарию на ПМЖ. Вы еще не знаете, как выучить болгарский язык и посетить удивительную старинную природу с великолепными пейзажами и шансами на прекрасную жизнь?
Приходите в школу иностранных языков «Мастер Класс». Мы вас всегда ждем! Если у вас возникли дополнительные вопросы, вы их можете задать нашим менеджерам по телефонам, указанным на сайте. Болгарский язык относится к славянской группе языков. К нему близки македонский, сербский, хорватский. Общее число носителей языка составляет 12 миллионов человек. На болгарском написана обширная художественная и научная литература.
Но двумя основными причинами, почему люди учат этот язык, являются туризм и обучение. Обращение преподавателя болгарского языка Веселина. С точки зрения путешествия в Болгарии будет интересно и зимой, и летом.
В холодное время года в горах выпадает снег - вы можете насладиться горными видами спорта. А к концу весны появляется возможность посетить Черное море в восточной части страны. Кроме того Болгария славится недорогим образованием. В конце обучения вы получаете диплом европейского образца.
Вот почему в учебных заведениях все чаще встречаются студенты со всего мира. Так как иностранцев встретить легко, вы можете практиковать также и другие языки - английский, французский, японский, немецкий и т.
В любом случае болгарский - это быстрый способ овладеть вторым языком. Фото репетитора болгарского языка Веселина.
Болгарский алфавит является кириллицей и напоминает русский. Однако в начале обучения важно сразу усвоить основные правила:.
Звуки произносятся тверже, чем в русском, поэтому местные жители сразу могут определить по акценту, откуда вы. Но не стоит волноваться - научиться правильному произношению легко. Для этого просто нужно оказаться в языковой среде. Лексика близка к церковнославянскому языку и до сих пор содержит в себе слова, которые считаются архаичными. Аз - я, Горе - вверх, Десница - правая рука, Дивый - дикий и т. Однако стоит быть внимательным к значению каждого слова, чтобы не оказаться в неловкой ситуации.
По началу легко запутаться, но в дальнейшем это помогает расширять словарный запас. Что касается грамматики, то тут есть некоторые правила, о которых необходимо знать с самого начала:. Сложной частью грамматики по праву можно назвать орфографию. Чтобы правильно писать, нужно учить наизусть все правила и исключения. Кроме того важно иметь хороший словарный запас.
