До свидания по итальянски
Комэ ва? Если вы отправляетесь спать, то можете использовать и другой вариант:. Изучение итальянского языка в Италии: день в языковой школе Babilonia. Non capisco.
Мои новые коллеги искренне удивили меня тем, что всегда улыбаются, всегда здороваются, говорят слова прощания в конце рабочего дня и извиняются, если есть необходимость. Каким приятным теперь становится утро, когда тебе с улыбкой говорят «Доброе утро!
Согласитесь, к хорошему быстро привыкаешь. Есть в этих словах-пожеланиях и интонациях, с которыми их произносят, особая мелодика, магия, и ты тоже начинаешь улыбаться и отвечать «До встречи!
А знаете, говорить тоже самое по-итальянски не менее приятно и не менее красиво. Это только кажется, что словарный запас приветствий и прощаний итальянцев ограничен исключительно «Ciao!
Короткое слово, а завоевало практически весь европейский мир. Давайте познакомимся с историей этого приветствия поближе. Если дословно перевести словосочетания, получится «ваш раб» или «к ваши услугам». Однако с незнакомыми людьми так не здороваются. Слово «ciao» употребляется между членами семьи, родственниками или друзьями.
Правило 1: Не злоупотребляйте приветствием « ciao » с незнакомыми людьми. Традиционное приветствие итальянцев и второе по популярности после «чао» — Salve [сальвэ]. Это слово пришло из латинского языка, так приветствовали друг друга во времена Римской империи, а сегодня используется в ситуациях, когда вы не знаете людей, с которыми начали общаться.
Если вы вдруг забыли, как сказать «Здравствуйте», желайте доброго дня — Buongiorno [буонджорно]. Запоминается словосочетание очень легко: buono [буоно] — хороший, giorno [джорно] — день. По этому же принципу строятся другие приветствия и фразы прощания. Правило 2: Buongiorno можно говорить, как утром, так и днем. День у итальянцев начинается после полудня, но стоит запомнить и еще одно пожелание доброго дня — B uon pomeriggio [буон помериджо]. Именно пожелание доброго дня спасло меня от голода в Брюсселе.
Я долго бродила по старинным улочкам города в поисках уютного ресторана. Вокруг на открытых террасах сидели люди, перед ними стояли аппетитные тарелки с блюдами, но в тот момент я хотела только одного — большую порцию мясной душистой лазаньи.
И, о спасение, среди французского говора и английских перекличек таких же иностранцев, как и я, услышала долгожданное Buongiorno! Итальянское кафе находилось совсем рядом. Я тоже поздоровалась, и мое приветствие стало ключиком к прекрасному и вкусному обеду. Вообще, пожелание чего-то хорошего — в стиле Италии.
Это и хорошее воскресенье — Buona domenica буона доменика] в итальянском слове «воскресенье» ударение делаем на 2-м слоге , и хорошие выходные — Buon fine settimana [буон фине сеттимана] дословно «хорошего конца недели» , и пожелания отлично провести отпуск — Buona vacanza! Но день, как вы знаете, проходит очень быстро.
Наступает долгожданный для многих вечер — время, когда можно встретиться с друзьями, посидеть в любимом ресторане или, наоборот, провести время в кругу семьи. Это неофициальная форма приветствия. Не менее важно научиться правильно завершать разговор, то есть прощаться. Для этого используют слова:. Популярное во всём мире слово «ciao» используется как для неофициального приветствия, так и для неофициального прощания.
Обычно для общения в рамках туристической поездки достаточно запомнить первые три числа. Это позволит совершать точные заказы в ресторанах, указывая количество порций словами, а не на пальцах.
Ключевые фразы. Также туристам пригодятся слова и выражения, позволяющие уточнить направление, стоимость, время и т. Фраза с просьбой о помощи по-итальянски будет звучать так: «Пер фаворе, ми потреббе аютаре» — Per favore, mi potrebbe aiutare?
В переводе это значит «Пожалуйста, вы не могли бы мне помочь? Полезно знать слова, которые позволят вашему собеседнику понять, что вы его не понимаете: non capisco.
Произносится как «нон каписко» и означает буквально, «не понимаю». Если же вам всё ясно, вы можете сказать «каписко» — capisco, то есть, «понимаю». Полезные слова. Это минимальный набор из 50 слов и фраз, без которых сложно представить даже самый простой диалог. Конечно, в дополнение к ним необходимо изучать глаголы, прилагательные, чтобы составлять красивые длинные фразы. Но если вы имеете под рукой разговорник, то этот минимум позволит вам сэкономить время на построении фразы.
Желаем вам удачи в изучении итальянского! Перейти к содержанию.
Русский English Английский. Страница Facebook открывается в новом окне Страница X открывается в новом окне Страница Instagram открывается в новом окне Страница YouTube открывается в новом окне. Первые слова, которые нужно знать в итальянском языке Любая беседа начинается с приветствия.
Дословно «Добрый день! Форма приветствия Salve применяется реже других, но тоже может быть вполне уместной. Для этого используют слова: До свидания — Arrivederci «арриведерчи» ; Популярное во всём мире слово «ciao» используется как для неофициального приветствия, так и для неофициального прощания. Следующие важные слова сделают вашу речь более вежливой: Grazie «грацие» — означает «Спасибо»; Prego «прего» — ответ на Grazie, то есть, «Пожалуйста»; Ещё один вариант ответа — Di niente «Ди ниенте».
