Чешские слова с транскрипцией
Если вы обнаружили ошибку в описании книги " Чешский язык. Редактор: Покорна Д. Весь клуб Журнал Назад в «Клуб» Лабиринт. Вызовите такси, полицию, скорую. Jak se dostanu do Як сэ достану до?
Дэйтэ ми то просим. Покажите мне это. Укажтэ ми тоглэ. Мне нужно Я ищу У вас есть?.. Я хотел бы Хтел бых Это всё. Е то вшэхно. У меня нет мелочи. Нэмам дробнэ.
Отвезите меня в аэропорт на вокзал, в отель. Завэзтэ мне на лэтиште на надражи, к готэлу. Сколько будет стоить доехать в аэропорт к станции метро, до цетра города? Колик буде стат цэста на лэтиште к мэтру, до цэнтра мнеста. Вот адрес, куда мне нужно. Тады е адрэса кам потршэбуи. Остановитесь здесь, пожалуйста. Заставтэ тады, просим.
Вы не могли бы меня подождать? Нэмогли быстэ почкат, просим? Вызовите мне, пожалуйста, такси. Заволэйтэ ми такси просим. Я хочу зарезервировать один столик на XX часов. Будет N персон. Chtel bych zarezervovat jeden stul na XX hodin. Bude N osob. Хтел бых зарезервоват йеден стул на XX годин. Будэ N особ. Обменный пункт. Я хотел -а бы поменять Хтел -а бых вымненит Сколько я получу при обмене? Колик то буде?
Какая комиссия? Яки е поплатэк? Важный момент. Если вы, обращаетесь в обменные пункты Чехии, обращайте внимание на процент от обмена.
Часто, его пишут очень маленьким шрифтом и туристы не обращают внимание. У вас есть свободные номера? Матэ волнэ покое. Номер на одного. Еднолужковы покой. Более дешёвый номер. Лэвнейши покой. Не очень дорого.
Сколько стоит номер с душем в сутки? Колик стои покой сэ спрхоу за дэн. К сожалению, у нас всё занято. Литуи, мамэ вшэхно обсазэно. На сколько суток? Na jak dlouho? На як длоуго? На двое суток на неделю. На два дны на еден тыдэн. Я хотел бы зарезервировать номер для двоих на имя павлов. Хтел бых зарэзэрвоват двоулужковы покой на ймэно павлов. Во сколько подается завтрак? В колик сэ подава снидане? Где находится ресторан?
Kde je restaurace? Гдэ е рестаурацэ. Е то далэко. Это совсем рядом. Е то доцэла близко. Подготовьте мне, пожалуйста, счёт. Пршиправтэ ми учет просим. Я хочу отменить заказ.
Хци зрушит объеднавку. Можно осмотреть комнату? Могу сэ подиват на покой? Есть другая комната? Мате иештье ины покой? Принесите мой багаж, пожалуйста. Мужэтэ ми донэст моие завазадло на покой просим?
Где можно припарковаться? Kde mohu parkovat? Гдэ могу парковат? Дают ли здесь информацию туристам? Ие ту туристицка информацэ. Где я могу позвонить? Kdye mogu telefonovat?
Гдэ могу телефоноват? Где купить телефонную карточку? Kde mohu dostat telefonni kartu? Гдэ могу достат телефонни карту? Гдэ е полицейни комисаржстви? У меня украли…. Ukradli mn Украдли мнье…. Дни недели. В чешском языке также существуют слова, на первый взгляд, русские, но они имеют другое значение, например:. Слова, имеющие противоположное значение с русскими словами.
На вывесках и указателях можно прочитать:. Обратите внимание. Если туалет женский, на нём вывеска — damy. Надеюсь, наш русско-чешский разговорник Вам пригодится.
Нам он очень облегчил общение и помог в путешествии, например, для покупки билетов в Карловые Вары и замок Карлштейн. Чехам очень по душе, слышать от туристов свой язык, даже не смотря на запинки и неправильное произношение некоторых слов, поэтому не стесняйтесь, а общайтесь!
Приятного путешествия и незабываемых впечатлений. Дешевое жилье или отели в Чехии можно найти через систему бронирования hotellook , сами пользуемся, проверено. Удобство сервиса в том, что он сравнивает цены десятков систем бронирования — вам остается выбрать лучшее предложение для себя, и купить. Авиаперелет в Чехию можно купить напрямую на сайте авиакомпаний, но выгоднее всего воспользоваться предложениями перелетов по направлению от Aviasales , агрегат, которым пользуемся сами.
Сервис подбирает наиболее выгодные предложения по ценам и направлениям - вам остается выбрать лучшее по цене, времени вылета или любимую авиакомпанию. Мы составили список полезных и проверенных ресурсов, которыми сами пользуемся в путешествиях. Они помогают нам сэкономить время, деньги и нервы.
Спасибо, что читаете наш блог. До скорой встречи на страничках нашего Дневника Путешествий. В дневнике вы найдёте описание наших путешествий, комментариев, советов и массу полезной информации. Отчётами о наших путешествиях мы хотим вам помочь и быть может дать толчок к необычайно интересному времяпрепровождению. Опубликовано: Буквы и звуки в Чешском языке.
Як сэ йменуеш Как вас зовут? Гдэ стэ сэ народил а Я родился в …. Одкуд йстэ Я из …. Вэлми добрже а вы Как у тебя дела? Як сэ маш Как у вас дела? Як сэ мате Сколько тебе лет?
Колик е ти лэт Сколько вам лет? Kde Кдэ? Ктэри Вызовите такси, полицию, скорую Zavolejte taxi, policii, sanitku Заволейтэ такси, полиции, санитку Пожар! Млувитэ руски Вы говорите по-английски? Млувитэ англицки Не могли бы вы мне это написать? Kde je Кдэ е?
Jak se dostanu do Як сэ достану до?
Мужу си то скусит Где находится примерочная кабина? Гдэ е пршэвлэкаци кабина Что вы желаете? Гдэ е рестаурацэ Это далеко? Русско-чешский разговорник «В помощь туристу» Фраза на русском Транскрипция Произношение Дают ли здесь информацию туристам? У меня украли… Ukradli mn Policie varuje! Полиция предупреждает! Pozor, sleva - внимание, скидка! Как найти бюджетное жильё в Чехии Дешевое жилье или отели в Чехии можно найти через систему бронирования hotellook , сами пользуемся, проверено.
Как купить дешевые авиабилеты в Чехию Авиаперелет в Чехию можно купить напрямую на сайте авиакомпаний, но выгоднее всего воспользоваться предложениями перелетов по направлению от Aviasales , агрегат, которым пользуемся сами. Проверенные ресурсы, которые помогают нам экономить при самостоятельном планировании путешествий Мы составили список полезных и проверенных ресурсов, которыми сами пользуемся в путешествиях.
Aviasales — бюджетные авиабилеты по всему миру. Buruki — поиск авиабилетов по всему миру. Сервис совершает поиск по всем популярным сайтам бронирования, включая Agoda, Booking. Tripinsurance — туристическая страховка онлайн для путешествий за рубеж и по России. Kiwitaxi — бронирование трансфера из в аэропорта в отель. Tripster — необычные экскурсии от местных жителей в городах мира. Похожие статьи: Аэропорт Праги — как добраться до города Общественный транспорт в Праге Вышеград в Праге — достопримечательности, фото Сувениры из Чехии — что привезти Поездка в Карловы Вары из Праги самостоятельно — как доехать, достопримечательности, фото Замок Карлштейн, Чехия — как добраться из Праги Вепрево колено по-чешски.
Рецепт Староместская площадь Прага. Что посмотреть. Фото Блюда чешской кухни Наше путешествие в Чехию. Если Вам понравилась наша статья, поделитесь ссылкой с друзьями в социальных сетях:. Виктория И не нужно никаких книжек лишних покупать. Все необходимые слова и выражения есть. Оксана Мы такие разговорники часто с собой в путешествие берем. Все просто, ясно и дешево.
Уведомлять о новых комментариях по e-mail. Наша рассылка. Facebook Vkontakte.
Итого 0 со скидкой 0 р. Баланс 0 р. Искать Отмена. Скопировать номер. Соединить с оператором. Обратный звонок. Английский язык Билингвы. Другие языки Билингвы. Испанский язык Билингвы. Итальянский язык Билингвы. Немецкий язык Билингвы. Французский язык Книги для детей Назад в «Книги» Все книги в жанре «Книги для детей» Все книги жанра Детская художественная литература Детский досуг Первые книги малыша.
Игровые миры. Экономика Государство и право. Юриспруденция Домашние ремесла. Рукоделие Домоводство Естественные науки Информационные технологии История. Исторические науки Книги для родителей Коллекционирование Красота. Этикет Кулинария Культура. Искусство Медицина и здоровье Охота. Собирательство Психология Публицистика Развлечения. Праздники Растениеводство Ремонт. Интерьер Секс. Камасутра Технические науки Туризм.
Транспорт Универсальные энциклопедии Уход за животными Филологические науки Философские науки. Социология Фитнес. Самооборона Эзотерика. Чтение Физика. Астрономия Биология. Экология География Все предметы. Классы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Для дошкольников.
Мольберты Сумки Товары для школы Назад в «Канцтовары» Все товары в разделе «Товары для школы» Все товары раздела Веера, счетный материал, счетные палочки Другие виды школьной канцелярии Канцелярские наборы Косметички, кошельки Ластики Мешки для обуви Ножницы школьные Обложки для тетрадей и книг Папки для школьных тетрадей.
Каталог журналов Новое в мире толстых литературных журналов. Весь клуб Журнал Назад в «Клуб» Лабиринт. Журнал Лабиринт. Скидки и подарки Акции Бонус за рецензию.
Только у нас Главные книги Подарочные сертификаты Эксклюзивы Предзаказы. Развлечения Литтесты Конкурсы Дома с детьми. Лабиринт — всем Партнерство. Полный доступ к Лабиринту. Найдем вас в Лабиринте или зарегистрируем. Мы отправили SMS с кодом на. Не получили код? В течение минуты на позвонит робот и сообщит код подтверждения.
Не поступил звонок? Не получили письмо? Можно повторить через сек. Отправить еще раз. Мы отправили код на вашу эл. Добавьте контактные данные. В вашем профиле нет контактных данных. Вы зарегистрированы! Вернуться и выбрать другой способ входа.
Другие способы входа Какой сервис вы хотите использовать? Введите Ваш логин в ЖЖ, и цена товаров пересчитается согласно величине Вашей скидки. Введите Логин в ЖЖ:. Примем заказ, ответим на все вопросы.
Ваше имя. День Завтра Послезавтра. Время с до мск с до мск с до мск с до мск. Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки. Начните вводить название города, страны, индекс, а мы подскажем. Перейти к отложенным Убрать из отложенных. Добавить к сравнению Поделиться и получить бонус. Вы недавно смотрели. Пока не нашли для себя ничего в Лабиринте? Специально для таких случаев мы каждый день выбираем лучшие книги:. Лабиринт в кармане.
Мы в соцсетях. ВКонтакте ВКонтакте. Дети Ютьюб Одноклассники Дзен Телеграм. Конкурсы Спецпроекты. Лабиринт — всем.
